“En toda esta obra se hace presente la diafanidad de la luz, la lejanía de los horizontes, la inmensidad del mar, algunas notas religiosas o mitológicas y sobre todo, «voces». Todo tiene voz y ella las oye y las manifiesta en los versos. Para ejemplo, algunos títulos: «Las voces de la noche»; «Las voces incandescentes»;  su último libro de 2004, «Las voces del laberinto», cuyo tema interpretamos como la imagen de un viaje iniciático. El viaje de la vida hacia la muerte, que no es otra cosa que hacia la eternidad desconocida”. | MARTA DE ARÉVALO

“En toda esta obra se hace presente la diafanidad de la luz, la lejanía de los horizontes, la inmensidad del mar, algunas notas religiosas o mitológicas y sobre todo, «voces».

“¿De dónde habrá surgido la memoria del arquetipo de la medalla azul de lapislázuli de Norma? Evidentemente del inconsciente colectivo sito en su paleocortex. La teogonía sumeria nos informa de un viaje en que la diosa del amor inana, decidió descender al mundo de los muertos y así llegó al templo de lapislázuli; allí neti, el guardián fue instruido por ereshkigal, diosa de la muerte, que abriese las siete puertas del averno…” | FREDO ARIAS DE LA CANAL

Lapislázuli (Ediciones Deslinde, Madrid, 2021, Col. Crisol). Incluye Iconografía y Bibliografía.

DIOSES

Multiplicaré mis rezos
a los dioses extraños,
a los que perdieron su poder y su figura,
a los que fueron un día
templo entre los lirios violetas,
oráculo entre auroras
y consuelo para almas dolientes.
A ellos soltaré mis alondras y mis ruiseñores
para que canten y rueguen,
oren y supliquen
por ti.
Tú serás mi lámpara votiva
de ofrendas y de exvotos.
Tú verás estrofas
que te llaman,
y sentirás mi voz a través de la lluvia,
en los gritos de Deméter
y de Dionisos en los saltos.
Tú me verás envuelta en los humos lustrales,
y me dirás palabras extrañas
que yo traduciré
al idioma de mi vida y de mi amor.

Norma Suiffet

Montevideo, 2 de septiembre de 1928 – 13 de enero de 2013). Poeta, ensayista y cuentista. Graduada de Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca (1954). Profesora de Español y Literatura. Premio de ensayo del Ministerio de Instrucción Pública. Contrajo nupcias en 1970 con el escritor Rubinstein Moreira. Dirigió la revista literaria La Urpila. Dos veces fue recompensada con el Premio de Literatura otorgado por la Intendencia de Montevideo. Estudió y prologó a importantes poetas de su tiempo. Como docente editó los tomos 1 y 2 de Idioma Español. Tuvo a su cargo el Capítulo Montevideo de la Academia Iberoamericana de Poesía con sede en Madrid. Con su obra artesanal realizó exposiciones del «poema bordado» en cañamazo. Cofundadora de la Casa del Poeta Latinoamericano, y del Grupo del 9, con quienes recibió el premio internacional «José Vasconcelos» en 1994, concedido por el Frente de Afirmación Hispanista.