ISBN: 978-84-121919-3-6  /  Depósito Legal: M-12559-2020

Tras la muerte de la pintora Elvira Senior, la poeta Jean Aristeguieta (1921-2016) anotó que sentía su propia «caída en el espanto / de la orfandad». En Temblor del vacío se recogen los apuntes dejados por la poeta en pequeños cuadernos, después de una labor editorial minuciosa para rescatar unos signos que quizás no se escribieron del todo con el fin de que fueran leídos, pues son gritos y conjuros contra la noche de los tiempos. Escritura de «alas quebradas» y «alas nocturnas» ofrendadas en el altar antiguo de la lírica, ante el abismo de la página en blanco y de la muerte. Peregrinaje intenso del alma y su lenguaje, inseparable de esa batalla que se repite en el interior de cada ser humano contra el paso del tiempo, donde la poesía convoca nostalgias y símbolos universales como las mariposas del sueño, para asistir a esta gran poeta de espíritu griego en su ascenso al monte Parnaso.  |  FRANCIS SÁNCHEZ

Como el personaje de la novela Mrs. Dalloway de Virginia Woolf, Jean Aristeguieta nos reafirma en Temblor del vacío «lo absorbente que es la vida, lo misteriosa e infinitamente rica», y también lo efímero que se convierte el rito del vivir —apenas un soplo— cuando ha sido intenso, liberador. Sobre un paisaje de pérdidas irremediables, pronuncia: «carezco de epitafio / invoco todo lo que fue belleza». Pero queda y se esparce su clamor, mientras el sufrimiento se ramifica en un canto a lo vivido: memorias de viajes, impresiones del arte y la cultura contemplada, los amigos, la fe, pequeñas tristezas y fervores cotidianos, la poesía como esencia salvadora. Así, con la lectura intrusa de este diario poético, participamos en una especie de ceremonia sagrada, en lo más íntimo y definitivo de la mujer que consagró su existencia a la belleza y el amor.  |  ILEANA ÁLVAREZ

JEAN ARISTEGUIETA (Guasipati, Venezuela, 31, julio, 1921 – Caracas, 8, enero, 2016). Tenía apenas veinte años cuando ganó un certamen con su primer libro, Alas en el viento (1942). Alcanzó reconocimiento internacional desde joven y llegó a publicar en vida unos noventa poemarios. Viviendo en Madrid, mientras estudiaba en la Universidad Complutense, conoció el 27 de octubre de 1964 a la pintora venezolana Elvira Senior. A partir de entonces compartieron lo mejor de sus talentos y sus aficiones, incluida la predilección por la antigüedad helénica. Elvira la dibujó y pintó muchas veces, además de ilustrar siempre sus libros y la revista literaria Árbol de Fuego (fundada en 1967). Jean recibió distinciones como el premio «José Vasconcelos» (1985), otorgado por el Frente de Afirmación Hispanista, y el de poesía «Hölderlin«» (1999-2000). Perteneció, por el estado Bolívar, a la AVL (Academia Venezolana de la Lengua), y también a la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz, España. Su obra ha sido traducida al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, ruso y portugués, así como al occitano y al valenciano.